A Windows Server 2008 in Carlsbad had this problem. Redirected Server 2008 will not work if there is permissions issues. The easiest way around this is to manually move the desktop and documents items to the server location in the shared folder. Then be sure to completely flush all files locally and it will work properly.
Mobile Computer Wizard
619 255-1215 Office